-
1 urban freeway
дорога городская скоростная
Дорога высокой пропускной способности, предназначенная для скоростного движения в пределах города и связи с внешними дорогами и проходящая по изолированным от застройки участкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > urban freeway
-
2 highway
автомобильная дорога; автомагистральarterial highway — автомагистраль, примыкающая к скоростной автомагистрали; скоростная городская дорога
county highway — автомагистраль, находящаяся в ведении графства или округа
major highway — магистральная дорога; основная дорога
scenic highway — автомобильная дорога, вписанная в ландшафт
state highway — дорога, находящаяся в ведении администрации штата
-
3 arterial highway
1) Военный термин: магистральное шоссе2) Техника: автомагистраль, автострада, главный путь снабжения и эвакуации3) Строительство: примыкающая к скоростной автомагистрали, скоростная городская дорога4) Юридический термин: магистраль5) Социология: главная магистраль6) Реклама: магистральная дорога7) Макаров: автомагистраль, примыкающая к скоростной автомагистрали -
4 arterial highway
магистральная дорога, магистраль* * *автомагистраль, примыкающая к скоростной автомагистрали; скоростная городская дорога -
5 arterial highway
- arterial highway
- nавтомагистраль, примыкающая к скоростной автомагистрали; скоростная городская дорога
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > arterial highway
-
6 urban motorway
1) Строительство: скоростная автомагистраль2) Макаров: городская дорога -
7 subway
метрополитен
Скоростная городская электрическая железная дорога, проходящая, как правило, в тоннелях, а также по эстакадам или по изолированным от застройки участкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subway
-
8 underground
метрополитен
Скоростная городская электрическая железная дорога, проходящая, как правило, в тоннелях, а также по эстакадам или по изолированным от застройки участкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
нижние слои грунта
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подземный
-
[IEV number 151-16-43]EN
underground, adj
capable of operating when directly buried in the ground, or in a compartment buried in the ground
[IEV number 151-16-43]FR
souterrain, adj
capable de fonctionner enterré directement dans le sol ou installé dans un compartiment enterré dans le sol
[IEV number 151-16-43]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > underground
См. также в других словарях:
дорога городская скоростная — Дорога высокой пропускной способности, предназначенная для скоростного движения в пределах города и связи с внешними дорогами и проходящая по изолированным от застройки участкам [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
ДОРОГА ГОРОДСКАЯ СКОРОСТНАЯ — дорога высокой пропускной способности, предназначенная для скоростного движения в пределах города и связи с внешними дорогами и проходящая по изолированным от застройки участкам (Болгарский язык; Български) скоростей градски път (Чешский язык;… … Строительный словарь
Городская дорога — автомобильная дорога, проходящая по городским территориям и являющаяся составным элементом городской дорожно уличной сети, а также дорога, соединяющая город с функционально связанными с ним объектами. В отличие от улиц, Г. д. Прокладывают … Большая советская энциклопедия
Междугородная железная дорога Чэнду — Чэнду Дуцзянъянь условные обозначения … Википедия
Канатная дорога — Канатная дорога … Википедия
Конно-железная дорога — Конка в Москве, 1900 год Конка в Самаре. Соборная улица. Между 1904 и 1908 годами (Издание: Паппадато Д. А.) Конка (конно железная городская дорога) вид общественного транспорта, широко применявшегося до перевода железной дороги на паровую,… … Википедия
Железная дорога или трамвай на канатной тяге — Железная дорога, или трамвай на канатной тяге, (устоявшегося русского термина не существует, название статьи выбрано по аналогии с английским cable car «канатный вагон») вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру … Википедия
S-bahn — Поезд мюнхенского S Bahn въезжает на подземную станцию Мариенплац S Bahn как правило сокращение от нем. Stadtschnellbahn, городская скоростная железная дорога; реже от нем. Schnellbahn, скоростная железная дорога; иногда и от нем. Stadtbahn,… … Википедия
Штадтбан — Поезд мюнхенского S Bahn въезжает на подземную станцию Мариенплац S Bahn как правило сокращение от нем. Stadtschnellbahn, городская скоростная железная дорога; реже от нем. Schnellbahn, скоростная железная дорога; иногда и от нем. Stadtbahn,… … Википедия
Список метрополитенов — Ниже приводится список метрополитенов мира. Системы, фактически полноценным метро не являющиеся, но, тем не менее, часто называемые метро, выделены курсивом. Страны, в которых есть метрополитены … Википедия
Szybka Kolej Miejska — (SKM, в переводе с польского скоростная городская ж … Википедия